Tên tiếng Pháp nên đặt cho con cưng như thế nào vừa hay, độc lạ lại còn mang nhiều biểu tượng may mắn? Bố mẹ cần lưu ý những gì trước khi chọn nickname ấn tượng?
Bài viết dưới đây saotuvi.com sẽ giải đáp chi tiết những vướng mắc trên. Nếu bạn cũng đang tìm tên hay tiếng Pháp thì hãy cùng chuyên trang khám phá cụ thể nội dung hữu ích, thú vị này!
Lưu ý khi đặt tên tiếng Pháp cho con
Pháp được mệnh danh là quốc gia sở hữu ngôn ngữ lãng mạn nhất thế giới. Sở dĩ là do phong cách sống, nền văn hóa phát triển, lối suy nghĩ thoáng và tích cực. Nhờ đó, người dân nước này rất hòa đồng, dễ chịu và tạo được nhiều thiện cảm cho du khách nước ngoài.
Chính vì thế, rất nhiều quý phụ huynh Việt Nam mong muốn cho con sang Pháp du học, định cư để phát triển cuộc sống sau này. Hầu hết mọi người đều tìm hiểu phương thức cũng như quy tắc đặt tên tại nước này có gì khác biệt.
Theo đó, không ít bố mẹ vẫn đang băn khoăn và tự hỏi rằng liệu chọn biệt danh tiếng Pháp cho con như thế nào vừa đúng chuẩn mà lại mang ý nghĩa đặc biệt sâu sắc. Ngay sau đây, chuyên trang sẽ bật mí 3 tiêu chí hàng đầu cần nắm rõ trước khi đặt tên cho bé.
Chọn tên dễ phát âm, ngắn gọn
Trước hết, tên của bạn phải là danh từ và không nên chọn một câu để đặt biệt danh. Sở dĩ, không ai muốn nickname mình là câu dài dòng, vô nghĩa.
Ví dụ như: Rien Ne Pese Tant Que Un Secret(Không có gì nặng nề hơn là một bí mật). Đây là một câu có nghĩa cụ thể, tuy nhiên người Pháp không sử dụng để chọn tên gọi riêng hằng ngày.
Theo đó, bố mẹ nên chọn những tên ngắn gọn, dễ đọc(phát âm) và thuận tiện trong việc giao tiếp hằng ngày với người khác. Bạn không nên sử dụng những chữ dài dòng, khó đọc và miêu tả. Vì điều này sẽ gây bất lợi cho đối phương trong việc gọi tên.
Sau đây là một số gợi ý tên dành cho con bạn: Aimée, Aliénor, Aline, Alize, Amandine, Maeva, Modeste, Brice, Cavalier, Durant, Elroy, Frederic,….
Giải nghĩa tên gọi để tránh đặt biệt danh có hàm ý xấu
Ngay sau khi bạn đã chọn được tên tiếng Pháp hay, độc lạ theo mong muốn của bản thân thì hãy lập tức chuyển ngay sang ngôn ngữ Việt.
Theo đó, chúng ta có thể sử dụng từ điển điện tử, Google, Internet để tra cứu ngữ nghĩa khi chuyển sang tiếng Việt là gì. Tên đó đã mang đúng hàm ý tốt đẹp, tượng trưng cho sự may mắn, thịnh vượng hay chưa.
Nếu khi đã đổi biệt danh đã chọn từ tiếng Pháp sang Việt mà nghĩa mang quan niệm xấu như: Chết chóc, ma quỷ, tà thuật, âm tiết ám ảnh,…. thì bố mẹ hãy bỏ ngay và đặt lại tên khác. Sở dĩ, điều này sẽ gây ra tai họa và nhiều vấn đề thảm khốc khác đến số mệnh con trẻ.
Chính vì thế, bạn hãy cân nhắc thật kỹ và kiểm tra xem ý nghĩa tên này đã chuẩn xác theo mong muốn chưa. Đây là cách hay mà hầu hết người Việt nào cũng áp dụng.
Chuyển ngữ sang tiếng Latinh để dễ đọc
Bảng chữ cái ngôn ngữ Pháp là chữ Latinh(giống tiếng Anh). Theo đó, tiếng Pháp có đầy đủ 26 chữ cái (20 phụ âm và 6 nguyên âm). Bên cạnh đó, ngôn ngữ này còn có bảng chữ cái đặc biệt như sau:
- ç: Xê xê đi ờ(xờ).
- é: Ê.
- à: A.
- è: Ơ.
- ù: Uy.
- œ: Ơ.
- ï: I.
- â: A.
- ê: Ơ
- î: I.
- ô: O.
- û: Uy.
- ë: Ơ.
- ü: Uy.
Như bạn đã thấy, các chữ cái đặc biệt này có phần khác biệt so với thông thường. Chính vì thế, khi chọn tên, chúng ta hãy chuyển ngữ sang tiếng Latinh dựa vào cách trên để dễ đọc hơn.
