Thuở xưa, có người chê vua là người rất hung bạo, chánh sách cai trị không hợp với lòng dân. Vua nghe được, cả giận, lập tức hạ lệnh phải bắt cho được con người phạm thượng ấy, nhưng không ai tìm thấy. Sau đó, vua tin lời một quan hầu cận dua nịnh, bắt một người bề tôi tài giỏi, phạt lóc một trăm lạng thịt ở lưng.
Ít lâu sau, có người biện minh người bề tôi tài giỏi này không bao giờ dám nói như vậy.
Vua hối hận, hạ lệnh đem một ngàn lạng thịt đắp vào chỗ ông ấy bị xẻo lóc. Đêm ấy, ông ta đau nhức, rên la khổ sở.
Vua nghe tiếng rên liền hỏi người hầu cận.
– Trẫm cho lóc thịt lưng của ông ta chỉ có một trăm lạng, nay trả lại một ngàn lạng, ông ta chê chưa đủ hay sao, mà rên la khổ não như thế?
Người hầu cận hỏi:
– Tâu đại vương! Nếu như có người cắt đầu Ngài, sau đó, họ bồi thường một ngàn cái đầu, thử nghĩ Ngài có thoát chết được chăng? Vì vậy, bệ hạ dù đền thịt lại cho ông ấy gấp mười lần nhưng ông ấy làm sao khỏi đau nhức khổ sở được?!
Lời bàn:
Mẩu chuyện này dụ cho người cậy quyền ỷ thế áp bức làm khổ chúng sanh, để đạt được niềm vui hiện tại, không sợ quả báo đời sau. Về sau, người ấy ăn năn, ban phát cho mọi người nhiều của cải, mong được tiêu tội, hưởng phước. Như ông vua kia cho lóc thịt lưng của người một trăm lạng rồi cho đắp vào thịt khác nhiều gấp mười lần, mà muốn người ấy không đau nhức. Việc làm như thế, thật là vô lý.
