Chữ Manasikāra” có nghĩa là „tác ý, chú ý‟, cân nhắc, suy nghĩ theo lý định trước.Chữ yoniso” được xem như trạng từ, mang nghĩa thấu đáo/ kỹ lưỡng‟, theo thứ tự, sáng suốt, đúng, khôn ngoan. Như vậy chữ Yoniso manasikàra ta có thể tạm dịch cho dễ hiểu là suy nghĩ một cách […]